-
1 nowicjusz
-
2 nowicjuszka
-
3 przeważać
przeważać (-am) < przeważyć> (-ę) argument, obowiązek überwiegen; kolor, styl vorherrschen, dominieren; (być większością) in überwiegender Mehrheit sein, stärker vertreten sein;przeważać na jedną stronę ungleichmäßig beladen sein;w tym zawodzie przeważają kobiety in diesem Beruf sind Frauen stärker vertreten -
4 przeważyć
przeważać (-am) < przeważyć> (-ę) argument, obowiązek überwiegen; kolor, styl vorherrschen, dominieren; (być większością) in überwiegender Mehrheit sein, stärker vertreten sein;przeważać na jedną stronę ungleichmäßig beladen sein;w tym zawodzie przeważają kobiety in diesem Beruf sind Frauen stärker vertreten -
5 zawód
wolny zawód freier Beruf m;pracować w wolnym zawodzie freiberuflich arbeiten;był z zawodu mechanikiem er war von Beruf Mechaniker;kim pan jest z zawodu? was sind Sie von Beruf?spotkał go zawód es war für ihn eine Enttäuschung; -
6 artysta
artysta, -tka [artɨsta] <Pl -ści> m, f\artysta cyrkowy Artist(in) m(f), Zirkuskünstler(in) m(f)\artysta estradowy Bühnenkünstler(in) m(f)\artysta malarz Kunstmaler(in) m(f)\artysta muzyk Musiker(in) m(f)\artysta plastyk bildender Künstler m, bildende Künstlerin f\artysta rzeźbiarz Bildhauer(in) m(f)on jest artystą w swoim zawodzie er ist ein Meister seines Faches [ lub auf seinem Gebiet] -
7 brać
1.I. vt1) ( chwytać) nehmen, fassen\brać coś do ręki etw in die Hand nehmen\brać coś łyżką/widelcem etw mit dem Löffel schöpfen/der Gabel nehmen\brać kogoś na ręce/kolana jdn an die Hand/auf den Schoß nehmen\brać coś do ust etw in den Mund nehmen\brać kogoś na języki ( przen) jdn in üble Nachrede bringenskąd wziąłeś pieniądze? woher hast du das Geld?\brać coś w dzierżawę etw in Pacht nehmen3) ( podejmować się)\brać coś na siebie etw auf sich +akk nehmen, etw übernehmenzabierać kogoś ze sobą jdn mitnehmen\brać do niewoli in Gefangenschaft nehmenczuję, że bierze mnie grypa ich fühle, ich bekomme Grippekogoś bierze ochota/ciekawość/śmiech jdn packt Lust/Neugier/Lachen5) ( czerpać)\brać przykład z kogoś/czegoś sich +dat jdn/etw zum Vorbild nehmen\brać początek w czymś in etw +dat den Angang nehmen\brać miarę z kogoś/czegoś bei jdm/etw Maß nehmen\brać coś pod uwagę etw in Betracht ziehen, etw berücksichtigen6) ( powoływać)\brać kogoś na świadka jdn als [ lub zum] Zeugen anrufen\brać kogoś za żonę jdn zur Frau nehmen\brać kąpiel ein Bad nehmen\brać prysznic unter die Dusche gehen, sich +akk duschen9) ( traktować)\brać coś dosłownie etw [wort]wörtlich nehmen\brać coś na serio etw ernst nehmen\brać sobie coś do serca sich +dat etw zu Herzen nehmen\brać kogoś za kogoś innego jdn für einen anderen haltenogólnie rzecz biorąc im Allgemeinen, im Großen und GanzenII. vi1) ( chwytać przynętę) ryba: anbeißenIII. vr1) ( powstawać) entstehenskąd to się bierze? woher kommt das?2) ( chwytać się)\brać się za ręce sich +akk an den Händen nehmen [ lub fassen]3) ( zabierać się)\brać się do czegoś sich +akk an etw +akk machen, etw herangehen\brać się do rzeczy sich +akk an die Sache machen, die Sache anpacken2. [braʨ̑] f\brać zakonna Ordensbrüder mPl -
8 praktyk
adwokat/lekarz \praktyk praktizierender Rechtsanwalt m Arzt m -
9 Berufsbild
Berufsbild ntwyobrażenie nt o zawodzie -
10 fachlich
sich \fachlich weiterbilden zdobywać kwalifikacje zawodowe -
11 freiberuflich
-
12 verwirklichen
verwirklichen *I. vtII. vr1) ( Wirklichkeit werden)sich \verwirklichen Träume, Hoffnung, Wunsch: ziszczać [ perf ziścić], się, urzeczywistniać [ perf urzeczywistnić] się, Befürchtungen: spełniać [ perf spełnić] się2) ( sich entfalten)sich im Beruf/als Künstler \verwirklichen realizować [ perf z-] się w zawodzie/jako artysta
См. также в других словарях:
Zawodzie (disambiguation) — Zawodzie is a district of Katowice, Poland.Zawodzie may also refer to the following places in Poland: *Zawodzie, Piotrków County in Łódź Voivodeship (central Poland) *Zawodzie, Radomsko County in Łódź Voivodeship (central Poland) *Zawodzie,… … Wikipedia
Zawodzie — is a district of Katowice … Wikipedia
Zawodzie — Zawodzie, Kolonie, s. Bogutschütz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zawodzie, Piotrków County — Infobox Settlement name = Zawodzie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Zawodzie, Radomsko County — Infobox Settlement name = Zawodzie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Zawodzie, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Zawodzie settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Straßenbahn im oberschlesischen Industriegebiet — Tramwaje Śląskie S.A. Basisinformationen Unternehmenssitz Chorzów Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Himmelwitz — Jemielnica … Deutsch Wikipedia
Kattowitz — Kattowitz … Deutsch Wikipedia
Wreschen — Września … Deutsch Wikipedia
Wrzesnia — Września … Deutsch Wikipedia
